His career coincided with Garry Sobers, Rohan Kanhai and Conrad Hunte, to name a few, and intersected with several other greats of West Indian batting. Yet, Basil Butcher did manage to carve his own niche, writes Kalyanbrata Bhattacharyya