The story behind David Frith’s pictorial history of the Anglo-Australian contests … by Mayukh Ghosh